Mandawa · 9–12 February 2027de febrero de 2027

WardrobeVestuario

पहनावा

We haven’t set a dress code. Wear what you love: we’d much rather you feel comfortable and enjoy every moment.No hemos fijado ningún código de vestimenta. Ponte lo que te guste: preferimos que estés a gusto y disfrutes de cada momento.

Indian weddings are all about wearing pieces that hold memories: the outfit you married in, your mother’s jewellery, heirlooms passed down the family. We’d love you to bring yours out and celebrate those memories with us. India has some of the world’s richest textile and craft traditions, and the courtyards of a Rajasthani haveli are the perfect place to cherish them.Las bodas indias van de llevar prendas que guardan recuerdos: lo que llevaste en tu boda, las joyas de tu madre, piezas que pasan de generación en generación. Nos encantaría que sacaras las tuyas y celebraras esos recuerdos con nosotros. La India tiene algunas de las tradiciones textiles y artesanas más ricas del mundo, y los patios de un haveli de Rajastán son el lugar perfecto para atesorarlas.

We’d love this to be a sustainable celebration, so please don’t buy anything new for our sake if you don’t wish to. Re-wear, borrow, mix and match. Coming from abroad? You’re so welcome to wear your own national dress to every celebration; just let each event’s mood guide you. After all, it’s your lovely faces and warm energy that make the day, not your clothes.Nos encantaría que fuera una celebración sostenible, así que, por favor, no te compres nada nuevo por nosotros si no te apetece. Repite, pide prestado, combina. ¿Vienes de fuera de la India? Puedes llevar tu traje tradicional en todas las celebraciones; solo déjate guiar por el ambiente de cada una. Al fin y al cabo, lo que hace especial el día es tu sonrisa y tu buena energía, no tu ropa.

What does matterLo que sí importa

Easy, comfortable outfits.Ropa fácil y cómoda. It’s an intimate celebration, more family gathering than a grand event, with lots happening each day. Choose outfits you can put on without fuss and feel comfortable in for hours, so you never miss a thing.Es una celebración íntima, más una reunión familiar que un gran evento, y cada día pasan muchas cosas. Elige ropa que te puedas poner sin complicaciones y en la que estés a gusto durante horas, para no perderte nada.

Shoes you can dance in for hours.Zapatos para bailar durante horas. Lawns, stone steps, a courtyard floor and a lot of dancing, so leave the heels at home. Juttis, kolhapuris and flats are your best friends.Césped, escalones de piedra, el suelo de un patio y mucho baile, así que mejor deja los tacones en casa. Juttis, kolhapuris y zapatos planos serán tus mejores amigos.

A layer for the evenings.Algo de abrigo para la noche. Days are sunny and pleasant, ~25°C, but nights can dip to ~10°C. Pack a shawl, a warm wrap or a jacket to keep you cosy after dark.Los días son soleados y agradables, de ~25 °C, pero por la noche puede bajar a ~10 °C. Trae un chal, una estola o una chaqueta para estar a gusto cuando oscurezca.

For the Indian men:Para los hombres indios: traditional wear only, please, for the Mehndi Baithak, Haldi, Sangeet and Wedding. Save Western shirts and trousers for the Celebration Night. Kurtas, dhotis, bandi jackets, angrakhas, sherwanis: India has endless options.solo ropa tradicional, por favor, en el Mehndi Baithak, el Haldi, el Sangeet y la boda. Deja la camisa y el pantalón occidentales para la Noche de celebración. Kurtas, dhotis, chalecos bandi, angrakhas, sherwanis: la India tiene opciones infinitas.

Tue 9 Feb · Early eveningMar 9 feb · Al atardecer

Mehndi Baithak

It’s an evening celebration, so deep, rich brights look wonderful. We’d love everyone, men and women, to get some henna on. It means sitting still for a while, so wear something comfortable that keeps your hands free, and juttis/flat shoes for dancing on the lawn.Es una celebración de tarde-noche, así que los colores vivos y profundos quedan preciosos. Nos encantaría que todo el mundo, hombres y mujeres, se hiciera un poco de henna. Hay que pasar un rato sin moverse, así que ponte algo cómodo que te deje las manos libres, y juttis/zapatos planos para bailar en el jardín.

Wed 10 Feb · MorningMié 10 feb · Mañana

Haldi

You’re about to get turmeric-bombed and showered in petals, so wear something you don’t mind getting messy: turmeric doesn’t wash out. Yellows, oranges or any bright colour you like; white works beautifully too. Keep it easy and breezy, with light jewellery and comfortable footwear by the pool.Te espera un bombardeo de cúrcuma y pétalos, así que ponte algo que no te importe manchar: la cúrcuma no sale. Amarillos, naranjas o cualquier color vivo; el blanco también queda precioso. Ropa fresca y sencilla, joyas discretas y calzado cómodo para la piscina.

Wed 10 Feb · EveningMié 10 feb · Noche

Sangeet

India loves maximalism, and the Sangeet is where it shines. Go traditional and bling it up: anything that sparkles, from sequins to mirrorwork, on a twirling lehenga, a flowing skirt or your own national dress. Just make sure you can move in it, and wear shoes you know you can dance in for hours, not ones you’ll want to kick off after the first song.La India adora el maximalismo, y el Sangeet es donde más brilla. Ve de tradicional y sin miedo al brillo: todo lo que destelle, de las lentejuelas a los bordados con espejos, en una lehenga con vuelo, una falda amplia o el traje típico de tu país. Eso sí, que puedas moverte bien, y con zapatos con los que sepas que aguantas horas bailando, no unos que quieras quitarte con la primera canción.

Thu 11 Feb · AfternoonJue 11 feb · Tarde

WeddingBoda

It begins with the baraat, so wear flats you can dance in on stone. Then we all sit shoulder to shoulder on floor mattresses (gaddas) in the intimate, frescoed courtyard of a Rajasthani haveli.Empieza con el baraat, así que ponte zapatos planos con los que puedas bailar sobre piedra. Después nos sentamos todos hombro con hombro, sobre colchonetas en el suelo (gaddas), en el patio íntimo y lleno de frescos de un haveli de Rajastán.

This is the day for your most traditional look: think handlooms and heirlooms. Choose something you can sit in comfortably on the floor, so nothing too bulky, and save your fullest lehenga for the Sangeet.Es el día de tu look más tradicional: piensa en tejidos hechos a mano y joyas. Elige algo con lo que puedas sentarte cómodamente en el suelo, así que nada demasiado voluminoso, y guarda tu lehenga con más vuelo para el Sangeet.
Rich jewel tones look stunning against the frescoes: ruby, emerald, sapphire, amethyst, saffron, deep pink. Please don’t wear black.Los tonos joya lucen espectaculares con los frescos: rubí, esmeralda, zafiro, amatista, azafrán, rosa intenso. Por favor, no vistas de negro.

Thu 11 Feb · EveningJue 11 feb · Noche

Celebration NightNoche de celebración

Wear whatever makes you feel fabulous, Indian, Western (a suit, a dress) or anything in between, in dark colours, ideally black. Bring a wrap or a jacket; it’s cool outside after dark.Ponte lo que te haga sentir de maravilla, indio, occidental (un traje, un vestido) o algo intermedio, en colores oscuros, y si es negro, mejor. Trae un chal o una chaqueta: fuera refresca cuando oscurece.

Thu 11 Feb · LateJue 11 feb · Hasta tarde

After-partyLa fiesta

It’s all about being comfortable: anything from a little black dress to your favourite jeans. Hang up your heels: it’s time to kick back and dance until the early hours. Flats/slippers strongly encouraged.Aquí manda la comodidad: desde un vestidito negro hasta tus vaqueros favoritos. Cuelga los tacones: toca relajarse y bailar hasta altas horas. Zapato plano/zapatillas, muy recomendados.

New to Indian clothes?¿Primera vez con ropa india?

If you’d like to try them, we’d be thrilled. Our Visiting India page has a few easy outfits to start with, and where to find them. Not sure what to wear? Just ask us; we’d love to help.Si te apetece probarla, ¡nos haría muchísima ilusión! En nuestra página Viaje a la India encontrarás algunos conjuntos fáciles para empezar y dónde conseguirlos. ¿No sabes qué ponerte? Pregúntanos; te ayudamos encantados.

Visiting India →Viaje a la India →

Most of all, come as you are.Having you with us means the world.Sobre todo, ven tal como eres.Tenerte con nosotros lo es todo.

HomeInicio